Idén is kemény volt a januári tél, tartósan mínusz húsz alatt tartotta a hőmérsékletet, és ahogy ilyenkor lenni szokott, a Kussharó tó rianásokkal tagolt, vastag jégréteget hízlalt a partján feltörő hőforrások köré.
Aznap ideálisak voltak a fények. Az árnyékokat hótól dagadó felhők tették észrevétlenné, a fátyolos köd pedig tovább tompította az amúgy is lágy részleteket.
Két hete készült a kép és én megint itt vagyok. Mínusz tíz van, de gyorsan csökken a hőmérséklet. Tadaima, kjo va szamuikatta desz ne! - mondom szállásadónknak, aki sietve megnyugtat, hogy reggelre egy újabb tízessel kevesebbre szamítsunk. Nehéz bakancsomból kibújva, a tűz mellett ücsörögve mesélek az előző túrákról, kissé megszeppent útitársaimnak.
Nagyon távolinak tűnik az elmúlt napokban megjárt, első virágait bontogató Kyushu...